Türkçe Yama: [TR] Doğru Çeviri

GTA San Andreas için Türkçe yama sunuyoruz. Seslendirme genellikle arka planda ve iki erkek, iki kadın sesi içeriyor. Ana hikaye iki sesli. Dikkat!!! Oyunda argo dil bulunmaktadır. Bu dil, orijinal senaryoda zaten mevcuttur ve yazar kendisinden hiçbir şey uydurmamış veya eklememiştir. Bu nedenle, çok hassas bir ruh haliniz varsa ve zihinsel sağlığınıza zarar vermek istemiyorsanız, ayrıca oyundaki karakterlerin gerçekten ne hakkında konuştuğunu öğrenmek istiyorsanız, bu Türkçe yamayı hemen silin! Kurulum için oyunun yolunu belirtin. Ayrıca "Ses" klasörünün yedeğini almanız önerilir. Kurulum için oyunun klasörünü belirtin.

Çeviri konusunda yardım eden "Shagg_E" arkadaşımıza ayrı teşekkürler:

https://www.youtube.com/@Shagg_E/

https://libertycity.ru/user/Shagg_E/

ve proje katılımı için Dan Aronovski'ye:

https://www.youtube.com/@Ароновский

Değişiklikler:

v.1.3.4

- görev isimlerinin doğru çevirisi eklendi (PC versiyonları için)

- kesit sahnesi sorunu düzeltildi

- bazı ifadeler eklendi ve düzeltildi

- orijinal 1.3.3 versiyonundaki bazı görevlerden seslendirme bulundu ve geri yüklendi

1.3.3

- görevlerde ifadeler eklendi

- kesit sahnelerindeki hatalar düzeltildi

- çeviri bazı yerlerde düzeltildi

- DE versiyonundaki teknik hatalar düzeltildi

v.1.3 — birkaç ifade düzeltildi, kesit sahneleri dahil

v1.2 — atlanan ifadeler eklendi — birkaç hata düzeltildi

v1.01 — birkaç hata düzeltildi

v1.0 — Tüm görevler seslendirildi. Bulunan tüm hatalar düzeltildi.

v0.1 — İlk demo versiyonu.

Seslendirme örneğini burada görebilirsiniz: