Tightened Thrice için Rusça Yamanması
-
İndir (0.59 MB)10 Ekim 2025rusifikator-dlja-tightened-thrice_1760116406_827071.zipArşiv için şifre: libertycity
Tightened Vice için çevrimi takiben, Tightened Thrice için de bir çeviri yapmaya karar verdim. Artık hiçbir Rusça konuşan oyuncu, yabancı dildeki ipuçlarını anlamadığı için bir görevi geçemeyecek!
Modun Özellikleri:
- Tüm hikaye görevleri ve kıyafetler çevrildi;
- Çeviri için temel alınan oyunun genel stilini korundu (radyo istasyonlarının isimleri İngilizce, görev isimleri Rusça);
- Çeviride şüpheler olursa, oyunun menüsünden orijinal İngilizce diline geçme imkanı korundu (kıyafetler, ne yazık ki, yine de Rusça kalacak);
- Çeviri Tightened Thrice v1.9'da oluşturuldu ve kontrol edildi.
Yazar:
- Tightened Thrice için Rusça çeviri: yazlow;
- Çeviri temel alınarak: 1C;
- Rusça yazı tipi ve transliterasyon: DimZet;
- Aralık eklentisi: Fire_head.
Kurulum: Arşiv içeriğini Tightened Thrice'in kurulu olduğu klasöre çıkarın ve dosyaların değiştirilmesini kabul edin.
Hepsi bu kadar, herkese büyük adam, büyük w!
Вслед за переводом Tightened Vice решил сделать перевод и для Tightened Thrice. Теперь ни один русскоязычный игрок не провалит ни одной миссии из-за того, что якобы не понял подсказок на неродном языке!
Особенности мода:
- Переведены все сюжетные миссии и гардероб;
- Сохранена общая стилистика взятого за основу перевода игры (названия радиостанций на английском, названия миссий — на русском);
- Сохранена возможность прямо из меню игры переключиться на оригинальный английский язык на случай, если будут сомнения в переводе (гардероб, к сожалению, всё равно останется на русском);
- Перевод создан и проверен на Tightened Thrice v1.9.
Авторство:
- Русский перевод Tightened Thrice: yazlow;
- На основе перевода от: 1С;
- Русский шрифт и транслитерация: DimZet;
- Плагин интервалов: Fire_head.
Установка: распакуйте содержимое архива в папку с уже установленным Tightened Thrice и согласитесь с заменой файлов.
На этом всё, всем big man, big w!