Ukraynaca Dublaj
Yazar:
Yazarın İletişim Bilgileri:
Yükledi:
Boyut:
486.47 Mb
Arşivdeki dosyalar:
Yüklendi:
İndirme:
427
-
İndir (486.47 MB)11 Haziran 20241.0ukranskijj-dubljazh-do-vice-city_1718054058_770737.rar
Bu mod, Grand Theft Auto Vice City oyununa Ukraynaca dublaj ekler.
GEREKSİNİMLER:
- Grand Theft Auto Vice City oyununun orijinal (Definitive Edition değil) versiyonu (GOG, Steam, Steam Deck, disk).
İÇERİK:
- Hikaye kesitlerinin tam dublajı;
- Ana görevler sırasında diyalogların tam dublajı;
- Yan görevler sırasında diyalogların tam dublajı;
- Tommy'nin oyun içi repliklerinin dublajı;
- Polis repliklerinin dublajı (normal, özel harekat, ahlak bürosu, FBI, helikopter, bot, tarayıcı ve radyo);
- Tommy'nin karakterlerle doğrudan etkileşimde bulunduğu oyun içi repliklerin dublajı (örneğin yiyecek satın alma veya striptiz kulübüne gitme).
DİKKAT!
- Dublaj, Definitive Edition'da ÇALIŞMAYACAK, çünkü bu sürüm Unreal Engine 4 üzerinde oluşturulmuştur ve ses dosyalarını orada değiştirmek mümkün değildir. UE4'ü öğrenmek için ne zamanım ne de isteğim var.
- Bu mod sadece DUBLAJ ekler. Oyun boyunca tüm metni çevirmeyecek ve Ukraynaca metin eklemeyecektir. Eğer Ukraynaca metinle oynamak istiyorsanız, bir Ukraynaca metin çevirici bulun ve indirin (online olarak bolca var). Ancak dublajın altyazı çevirisiyle uyuşmayacağını unutmayın.
KURULUM:
- Arşivi herhangi bir yere çıkarın;
- "Audio" klasörünü kopyalayın;
- Grand Theft Auto Vice City klasörüne yapıştırın, orijinal "Audio" klasörünü değiştirerek;
- Oynayın!
YAZARLAR:
- Skynet_UA — repliklerin çevirisi ve dublaj
Video gösterimi:
Dosyanın adı ve açıklaması çevrildi Orijinali göster
(UK)Çeviriyi göster
(TR)
Український дубляж
Ця модифікація додає український дубляж до гри Grand Theft Auto Vice City.
ВИМОГИ:
- Оригінальна (не Definitive Edition) версія гри Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дискова).
ВМІСТ:
- Повний дубляж сюжетних катсцен;
- Повний дубляж діалогів під час основних місій;
- Повний дубляж діалогів під час побічних місій;
- Дубляж ігрових реплік Томмі;
- Дубляж реплік поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо);
- Дубляж ігрових реплік прямої взаємодії Томмі з персонажами (на кшталт придбання їжі чи відвідування стрип-клубу).
УВАГА!
- Дубляж НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ на Definitive Edition, оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.
- Ця модифікація додає ЛИШЕ ДУБЛЯЖ. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, знайдіть і завантажте українізатор тексту (онлайн їх повно). Але зауважте, що дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів.
ВСТАНОВЛЕННЯ:
- Розпакуйте архів у довільне місце;
- Скопіюйте теку "Audio";
- Вставте її до теки з Grand Theft Auto Vice City, замінивши оригінальну теку "Audio";
- Грайте!
АВТОРИ:
- Skynet_UA — переклад реплік і дубляж
Відео-демонстрація: