Gerçek Harcanmış Çeviri
-
İndir (0.39 MB)6 Aralık 2023hactojaiiiuu-notpa4ehhbiu-nepebod_1701891157_881751.zip
Bu, 2011/2012 yılında oluşturulmuş efsanevi bir korsan Rusça yamanın hikayesidir. Birisi, NoRG'nin en eski Rusça yamasından fontları alıp tüm metinleri PROMT üzerinden geçirdi. Buradaki çeviri, bu Rusça yamanın hatırlanma sebebi olan en kötü çeviridir.
Büyük Şehir, sahte, atları dolaştıran, yer seviyesinde konum vb. var.
P.S. Yukarıda sunulan tüm bilgileri son birkaç saat içinde öğrendim, bu nedenle yanlış olabilir.
Bu Rusça yamanın yayıncısı olarak, onu birkaç saat aradıktan sonra buldum, ancak oyunun başında reklam ile birlikte geldi. Ancak bu Rusça-İngilizce harfleri anlamakta zorluk çekmedim ve reklamı olması gerekenle değiştirdim.
Это легендарный пиратский русификатор, который был создан в 2011/2012 году. Какой-то человек решил взять шрифты из самого первого русификатора от NoRG и прогнал все тексты через ПРОМТ. Перевод здесь наихудший, чем собственно и запомнился данный русификатор.
Здесь есть Большой Город, фальшивка, объездчик лошадей, на уровне грунта местоположение и т.д.
P.S. Всю информацию, представленную выше, я узнал за последние несколько часов, отчего может быть неверной.
Я — человек, опубликовавший этот русификатор, искал его несколько часов, после чего нашёл его, но с рекламой в самом начале игры. Но мне не составило труда разобраться в этих русско-английских буквах и заменить рекламу на то, что должно быть.